タグ:40代の旅行
【40代の旅行】韓国の地名(読み方、漢字表記)をかんたん検索!
仁川国際空港おすすめレストラン
【ポケットwifi】私の愛用する「グローバルモバイル」
韓国行くなら無制限WiFi!グローバルモバイルで決まりっ!
【40代のマダニ対策】天使とハッカでマダニ避けは完璧。お互いに掛け合うのが大事です。
マダニ対策
北海道はマジでかい!
しかし、エゾシカ with マダニの現実…
噛まれたくないっ(泣)
今年のすげの会全国大会は、釧路。
主催者側からマダニの注意があり、今から怖がっています。とはいえ、震えていても仕方ないので、刺されない対策、噛まれた時の対策を調べてみました。
怖いのはその自体に陥ったときの対策方法が分からないからです。「こうなったらこうする」をあらかじめ決めておく。何事もかくあるべし。備えあれば憂いなし。
とりあえず、私的にこれだけやっておけば安心です。
北海道を楽しもう〜
噛まれない対策
1. 服装帽子は、後ろに日よけがついたやつ。
もしくはフードをかぶる。
首にはタオル。
下は長靴。
明るめの色の服装でマダニチェック。
部屋に入るときは良く服を振るってから。
*とにかく生身を外に出さない。サンダルなどもってのほか。
→ただし、着すぎると暑い。暑いと汗が出る。汗の匂いでマダニ喜ぶの悪循環になるのでご注意。
2. マダニ避け
天使のスキンベープ 虫よけスプレー ミストタイプ プレミアム 60ml(約400プッシュ分)
(国立感染症研究所では、このほかディートが紹介されています)
*小さいお子様にも使え、効果6-8時間。
*北海道の会員さんにご紹介いただき、即購入。
イカリジン15%配合の強力、でもお肌に優しいマダニ避け。1日で1本使い尽くす 予定です。
→ただし、虫よけをしすぎると咳がでて、自分の健康が危うくなるのでご注意。
噛まれた後
*噛まれないことを祈るばかり1. Tick Twister ダニ取り ティックツイスター 2本セット
使い方(これを見て安心しました。簡単過ぎて)お見事のひとこと。
当日は、ある意味とても匂いの強烈な人物になりそうです。
3. 皮膚科に駆け込む
何にせよ、まずは病院に駆け込むのが一番です。噛まれるも上手くマダニを取れたと安心は禁物です。
皮膚科にかかったら、加入している保険が使えるか確認しましょう。まだ安心できません。マダニに噛まれてからウィルスが発症するまで1-2週間かかります。
マダニとは?
動物の生き血をすすり繁殖する、ある意味でかなり頑張っている生き物です。節足動物門鋏角亜門クモ綱に属します。マダニは世界に800種ほどいます。マダニは、我々の出す二酸化炭素、体臭、体温、振動をきっかけに飛びつき落ち着いたら血を吸います。
マダニは皮膚に噛み付いて返しのついた歯を入れて血を吸います。返しが付いているので、そのまま引っ張ったら皮膚が伸びるだけ。しかも噛み付いたら10日くらい引っ付いたままの地獄。
山でうっかり草むらに座れないのです。座るときはビニールシートを敷きましょう。
追記: マダニいましたが、噛まれませんでした!やはり、天使とハッカのおかげです。天使は1日に使い切りました。お互いにマダニ避けを掛け合ったからです。
<釧路の気温>
北海道 釧路地方の天気予報@kushiro_tenki寒っ!20日(水) 曇 最高17℃ 最低13℃ 降水確率 30% https://t.co/Myvf9rkfaQ #天気b
2018/06/18 11:58:18
<関連ページ>
天使のスキンベープ
ハッカ油ビン 10ml スプレー
ダニ取りねじり棒
【40代の旅行】おすすめ中国語翻訳アプリ「有道翻译官」
現地で使えるおすすめ「中国語翻訳アプリ」!
言葉が通じないのは怖い…
英語がダメ!?どうすれば良い?
おすすめアプリある?
<結論>
中国語翻訳アプリ「有道翻译官」
初めての中国、不安ですよね。
何をどう準備すれば良いのか分からないのは、海外のどの国でも同じです。
ただ、中国と言えば「Googleが使えない」を初め、「中国語しか使えない」「支払いは現金でできない」と割とネガティブな情報が錯綜しており、初心者には考えるべきことが満載です。
そもそも現地まで到着したとして、ホテルまではアプリ「高德地图」または、ポケットwifiをレンタルしていたら「Googleマップ」で何とかなります。
日本と同じく、英語が通じません
ただし、中国は日本と同じで英語が通じません。
深圳に関しては、少なくとも空港とホテルは大丈夫でした。むしろ相手が慣れてます。
私が6日間宿泊したホテルは、受付に必ず英語が話せる方がおられました。ご本人が話せなければ、すぐ他の方を読んで来てくださいますのでご安心ください。
私が6日間宿泊したホテル
「Sunflower hotel & Residence
深圳葵花酒店公寓」
*私は、Booking.com で予約しました。
中国人の友だちができました
私は2016年に初めて、2017年にも中国へ行く機会を得ました。ところが、両方とも航空チケット予約、ホテル予約、現地での移動方法、物価、安全性など不安しかありませんでした。
誰しも初めて行く国は、不安がいっぱいです。
ところが、今、私が中国に抱くイメージはとても明るいです。
中国では学生さん達とお話ししたり、一緒にスゲ調査に行ったり、テンセント本社に行ってその道中で中国の友達もできましたし…
今後も訪問することになるでしょう。
その最初の一歩の不安を初心者の先輩である私が、何を使ってどう乗り越えたのかをご紹介します。
<初心者の中国旅行>
————
1. 航空チケットの予約
2. ホテル予約
3. 海外旅行保険予約
4. ネット環境整備
5. 現地で役立つアプリ
————
<結論>
・Google翻訳の代わり
アプリ「有道翻译官」
今回は、普段お使いのGoogleアプリに代わる「中国で使える翻訳アプリ」をご紹介します。中国産アプリです。
このアプリは、私が現地で実際に使いました。事前に日本でインストールしておけば、初心者の中国生活をもっと満喫できますよ!
とはいえ抜け道はあります…
ただし、日本からポケットwifiをレンタルしていけば、Google関連のサービスをすべて使うことができます。
または、SIMフリーのスマホをお持ちなら「AIRSIM」を使う方法もあります。中国でも香港で販売されているSIMカードならGoogleサービスを使うことができます。
世界100ヶ国以上で使える「AIRSIM」の買い方と使い方を確認する
私のようにまだまだ不安がある方は、月1ドルでテキスト送信使い放題のSIMカードをレンタルすることも視野に入れてください。
*2018年5月15日: 海外chatsimが良さそうですので購入しました。
使い方
*中国に行く前にしておきましょう
1. 「有道翻译官」をインストールする
2. アプリ内辞書をダウンロードする
3. 翻訳する言語を設定しておく
(日本語=中国語)
1. 「有道翻译官」をインストールする
2. アプリ内辞書をダウンロードする
———
———
さらに、別のアプリ内辞書をダウンロードします。
———
———
———
中国語翻訳アプリ「有道翻译官」は、中国産アプリなので中国で間違いなく使うことができます。
iPhoneでもアンドロイドでもどのスマホにダウンロードできますし、しかも無料アプリです。
事前にアプリ内辞書をダウンロードしておけば、ネット通信できない場所でもオフライン翻訳してくれます。
翻訳するのは、入力したテキストだけでなく、音声認識、写真からもできます。
しかも、現地中国の方を目の前にして使う場合、中国産アプリだと「中国のアプリを使っているんだね」と割と良い感じになります。
お互い「通じ合おう」という雰囲気になります。←結構大事だと思います
Google翻訳は、ネットに繋がっていないと翻訳してくれません。しかし、「有道翻译官」は事前にアプリ内辞書をダウンロードしておけば、ネット無しでも翻訳してくれます。
学会会場では、ほとんど英語で何でもできたので特に困ることはありませんでした。ただ、学会会場から出ると「指差し注文」「メモ書き」が見事復活しました。
実は、中国語翻訳アプリ「有道翻译官」をインストールしていたことを忘れていたのです。やはり、緊張していたのでしょう。
「あっ」と思い出したから良かったものの、皆さんは現地で困ったときは「有道翻译官」があることを思い出せるように工夫しておきましょう。
また、中国のアプリを自分のいつものスマホにインストールしたくない方は、海外専用SIMフリースマホを購入しましょう。
私は「有道翻译官」「飞常准」「中国東方航空」「QQ邮箱」をいつものスマホにインストールしています。SIMフリーのiPhoneです。
ネット通信は、SAKURAWiFi(無制限、月4,514円)を使っています。SAKURAWiFi(無制限、月4,514円)を確認する
いろいろが面倒くさい方へ
とはいえ、ポケットwifiを日本からレンタルして行けば、現地で何とかなります。日本と同じように、日本で使っているスマホを中国で使うことができるからです。
SIMフリースマホを買って設定するのが面倒くさい方もポケットwifi一択です。
普段は、Google検索にGmail、GoogleカレンダーにGoogle drive…とGoogleサービスに慣れきった生活を送っている私です。
ところが、中国に行くことになり、ネット環境を調べてみますと…やっぱりGoogle使えない、AndroidだとGoogle playにアクセスできないということを実感してきました。
使えないというのは、例えばGoogleマップの場合、マップ旅行に制限がかかり、実際の位置とズレて表示されるという意味です。
命の次に大切なのは「パスポート」、
その次に大切なのが「ネット通信」と「充電バッテリー」であることは間違いないでしょう。
そして、ネット環境が整ったら、アプリです。
ただし、ポケットwifiがなければ、いつものGoogle関連のサービスが使えない…悲劇でしかありません。
まずは、信頼できるネット環境と使えるアプリを自分で試して決めてみてはいかがでしょうか?
その候補として中国語翻訳アプリ「有道翻译官」を入れていただければと思います。
<関連ページ>
中国で使えるポケットwifiをレンタルする方法をチェックする
世界100ヶ国以上で使える「AIRSIM」の買い方と使い方を確認する
【40代の旅行】Booking.com 中国ホテル キャンセル料6万円が免除になりました!
中国でキャンセル不可のホテルを予約してしまった!
中国でホテル予約してキャンセルすることになった。どうしよう?
そもそもキャンセルできるの?
どうやれば良いの?
初めての中国、不安ですよね。
何をどう準備すれば良いのか分からないのは、海外のどの国でも同じです。
ただ、中国と言えば「Googleが使えない」を初め、「中国語しか使えない」「支払いは現金でできない」と割とネガティブな情報が錯綜しており、初心者には考えるべきことが満載です。
そもそも予約するにしても、予約がきちんと通るのか不安ですし、予約できてなかったときの悲劇は計り知れません。
私は2016年に初めて、2017年にも中国へ行く機会を得ました。ところが、両方とも航空チケット予約、ホテル予約、現地での移動方法、物価、安全性など不安しかありませんでした。
誰しも初めて行く国は、不安がいっぱいです。
ところが、今、私が中国に抱くイメージはとても明るいです。
中国では学生さん達とお話ししたり、一緒にスゲ調査に行ったり、テンセント本社に行って友達もできましたし…
今後も訪問することになるでしょう。
その最初の一歩の不安を初心者の先輩である私が、何を使ってどう乗り越えたのかをご紹介します。
<初心者の中国旅行>
————
1. 航空チケットの予約
2. ホテル予約
3. 海外旅行保険予約
4. ネット環境整備
5. 現地で役立つアプリ検索
————
キャンセル不可をキャンセルできた
今回は、中国での「ホテル予約した後のキャンセル、特にキャンセル不可の場合」をどう乗り越えたかを、
中国でのホテル予約にBooking.com とExpediaを利用し、
Booking.com のキャンセル不可の予約を無料キャンセルしてもらった私(涙)が
その顛末をご紹介します。
この記事をご覧になることで、
———
キャンセルの仕方が理解できる
ダメ元でもキャンセルを頼む勇気が持てる
ネット予約でも安心できる
海外旅行の勇気が持てる
———
となることを期待します。
私の渡航歴
2016年、5月中国へ(初)、
2017年、2月7-12日韓国、6月4-6日韓国、7月中国、11月韓国へ行くことになりました。
韓国は2012年から年1回のペースで行っているので、特に心配することもありません。
<関連リンク>
——————
仁川行ったらここしかない!
——————
【ポケットwifi】韓国行くなら無制限WiFi!グローバルモバイルで決まりっ!
——————
SIMフリースマホなら
——————
ところが、中国は去年行ったことがあるとしてもこれが2回目。緊張感はまだあります。しかも、行ったことのない深圳(しんせん)で学会参加です。
学会会場は、深圳会展中心(Shenzhen Convention Center)でした。
急なキャンセル発生!
<不安案件発生>
代わりにホテルを予約した先生が急に日程変更!
ホテルをキャンセルしたいが、何とキャンセル不可の部屋だった…(安さに気を取られて)
キャンセル料、免除にならんか!
最初の中国(2016年)では、学会を担当された先生がホテル予約から移動に至るまですべて手配してくださいました。
つまり、私は「現地の空港まで行くだけ」で済みました。
2回目の中国(2017年)は、それらをすべて自分でやらなければなりませんでした。前回、楽しただけに辛さ倍増です。
結果的に満足した実りある旅行になりましたので良しとしますが、私の試行錯誤をお届けします。
中国深圳おすすめホテル2件
————
1日目: 深圳宝安国際空港到着、ホテル①に宿泊
2日目: 地下鉄で学会会場へ、ホテル②に宿泊
3日目〜5日目: ホテル②と学会会場は徒歩移動
7日目: ホテル①に再び宿泊
8日目: 帰国
————
<そのときのホテルであり、私イチオシのホテル>
ホテル①空港近く
Sunway hotel
深圳双渓威大酒店
Expediaで予約
ホテル②深圳会展中心近く
Sunflower hotel & Residence
深圳葵花酒店公寓
Booking.com で予約
「深圳宝安国際空港の近くのホテルをどうやって探すか?」を確認する
<ホテルの探し方>
1. Googleマップで自分の最終到着地にいちばん近いホテルを探す
2. 見つけたホテルをBooking.com とExpediaで探す
3. 安い方で予約
*中国ならTrip.comでの予約もアリです!Trip.comは、もともと中国発祥のサービスですので、中国国内の予約は強いです。しかも安い。
とりあえずアプリからキャンセル
さて、約1年前に飛行機チケットを予約し、ホテルも人の分まで予約完了!
あとは保険加入とポケットwifiだな〜とノンビリしていた私に悲劇が起こります。
1人分のホテルを日程すべてキャンセルしなければならなくなりました…えっ?
ホテル①空港近く→Expediaアプリから即キャンセル完了
Sunway hotel
深圳双渓威大酒店
ホテル②深圳会展中心近く→Booking.comアプリからキャンセルできないっ!!
Sunflower hotel & Residence
深圳葵花酒店公寓
なんと、6泊予約の「深圳葵花酒店公寓」がキャンセル不可の部屋でした。
安さを追求しすぎるとこのような悲劇が起こりがちです。皆さんは注意して予約してくださいね。
キャンセルを諦めない40代
さて「キャンセル不可」なのですが、40代は諦めません!なんとか出来る範囲で足掻いてみるという選択をします。
まず、学会でホテル手配をしていたので、その担当さんに事情を説明し、助けを求めました。(英語)
→無理でした(まあ、当たり前ですね。ここから予約した部屋ではないですからね…)
次にホテルにアプリから連絡(英語)
→いつまで経っても音沙汰なし(ここで不安は絶好調に…)
神対応!Booking.com 先生!
最後にBooking.com ヘルプから事情を説明。
アプリ>個別ホテル予約ページ>下の方にヘルプリクエストを送れます!
事情は日本語で詳しく説明しました。
文章の流れ
「こういう事情が起こりました。やむを得ずキャンセルが必要になりました。
キャンセル不可であることは重々承知しているのですが、金額が大きいので困っております。
大変申し訳ありませんが、キャンセルをすることはできないでしょうか?」
→数日後、直接に電話連絡あるも私が取れず。わざわざメールで「ホテルと交渉し、無料キャンセルしていただくことができました」との連絡が!Booking.com さんが相手のホテルに直談判してくださったのです。私はすべての神に感謝しました。
ちなみにお値段的には、6万円でした…(汗)
キャンセル成功の理由
今考えますと、宿泊4ヶ月前の連絡だったのが吉と出た可能性は高いです。
学会シーズンでしたし、空き部屋を作るのは無駄とホテル側が踏んだのかもしれません、
とは言え、Booking.com さんには今でも感謝しても、仕切れない私です。
そしてこのように感動したことを皆さまにお届けし、Booking.com の素晴らしさをお伝えするまでになりました。
とにかく、焦らないことです。
焦ると自分と自分の周りが見えなくなります。
そして、自分のできる、考えられる最大限まで努力してみましょう。とはいえ実質、私が動いたのは「文章を書くこと」だけでした。
「1日で6万円稼げた」と考えてしまうくらいのインパクトがありました。
ただし、ヘルプをリクエストするときは、あくまで丁寧にお願いしましょう。
どう考えても私が悪いのですから…
まとめ: 予約はキャンセル可のホテルであることを何度も確認せよ
私の試行錯誤でご覧くださっている皆さんがよりよい選択ができればと思います。
とはいえ、ホテルを予約するときは、キャンセルポリシーを見て、キャンセルができるホテルかどうかだけは確認しましょう(経験者談)!
<関連ページ>
入国できないかも?
餅は餅屋!
アプリ「Trip.com (C-Trip)」で中国深センに行ってきた
中国行くにもポケットWiFiを持って行く!Facebook, Twitter, SNSも日本と同じに使える「グローバルモバイル」で運用してます。1日980円で500MB。
【40代の旅行】おすすめ海外プリペイドカード「MoneyT Global」by JTB →私、利用中!
これさえ入れときゃ何とかなる!